PactoCovenant
El matrimonio no es un contrato que se rompe, es un pacto que se guarda ante Dios.Marriage is not a contract to be broken, but a covenant to be kept before God.
Dios diseñó el matrimonio como un pacto para toda la vida. Aquí encontrarás una guía, un devocional de 21 días y un taller de restauración, con base bíblica, para caminar juntos hacia Él. God designed marriage as a lifelong covenant. Here you'll find a guide, a 21-day devotional, and a restoration workshop, grounded in Scripture, to walk together toward Him.
“Si el SEÑOR no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican.” · Salmo 127:1 “Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain.” · Psalm 127:1
Todo hogar firme se levanta sobre estos pilares que encontramos en la Palabra.Every strong home is built on these pillars we find in the Word.
El matrimonio no es un contrato que se rompe, es un pacto que se guarda ante Dios.Marriage is not a contract to be broken, but a covenant to be kept before God.
Un amor que decide ser paciente, bondadoso y fiel, más allá del sentimiento.A love that chooses to be patient, kind, and faithful, beyond feeling.
Él ama y se entrega; ella respeta y honra. Ambos se cuidan mutuamente.He loves and gives himself; she respects and honors. Both care for each other.
Perdonarse como Cristo nos perdonó libera al hogar del peso del rencor.Forgiving as Christ forgave us frees the home from the weight of resentment.
La pareja que busca a Dios unida encuentra dirección, paz y fortaleza.A couple who seeks God together finds direction, peace, and strength.
“Cordón de tres dobleces no se rompe pronto.” Con Dios, la unión es firme.“A cord of three strands is not quickly broken.” With God, the union is firm.
Seis fundamentos para edificar tu matrimonio. Toca cada uno para ver el versículo, la enseñanza, pasos prácticos y una pregunta para conversar en pareja.Six foundations for building your marriage. Tap each to see the verse, teaching, practical steps, and a question to discuss as a couple.
“Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación.” · Efesios 4:29“Let no corrupt word proceed out of your mouth, but only what is good for building up.” · Ephesians 4:29
Comunicarse no es solo hablar, es conectar. Muchas heridas nacen no de lo que se dice, sino de cómo se dice. Escuchar es el primer acto del amor (Santiago 1:19).Communication is not just talking, it's connecting. Many wounds come not from what is said, but how it is said. Listening is the first act of love (James 1:19).
“Perdonándoos unos a otros… como Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.” · Colosenses 3:13“Forgiving one another… as Christ forgave you, so also do you.” · Colossians 3:13
El perdón no ignora la herida, la entrega a Dios. No es aprobar lo que pasó, es soltar el derecho a cobrarlo. Un hogar sin perdón se llena de rencor.Forgiveness doesn't ignore the wound, it hands it to God. It's not approving what happened, it's releasing the right to hold it. A home without forgiveness fills with resentment.
“Cada uno de vosotros ame a su mujer como a sí mismo; y la mujer respete a su marido.” · Efesios 5:33“Let each one of you love his wife as himself, and let the wife respect her husband.” · Ephesians 5:33
El corazón florece cuando se siente amado y respetado. La crítica constante marchita; el aprecio sincero da vida.The heart flourishes when it feels loved and respected. Constant criticism withers; sincere appreciation gives life.
“Airaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo.” · Efesios 4:26“Be angry, and do not sin; do not let the sun go down on your anger.” · Ephesians 4:26
El conflicto no es el enemigo; el enemigo es manejarlo mal. Bien resuelto, un desacuerdo los acerca.Conflict isn't the enemy; the enemy is handling it poorly. Handled well, a disagreement draws you closer.
“Honroso sea en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla.” · Hebreos 13:4“Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled.” · Hebrews 13:4
La intimidad es emocional, física y espiritual. Se cuida con cercanía, ternura y fidelidad. El jardín del hogar se protege con límites sanos.Intimacy is emotional, physical, and spiritual. It's nurtured with closeness, tenderness, and faithfulness. The garden of the home is protected with healthy boundaries.
“Yo y mi casa serviremos al SEÑOR.” · Josué 24:15“As for me and my house, we will serve the LORD.” · Joshua 24:15
La pareja que ora unida permanece unida. Buscar a Dios juntos da dirección y fuerza para cada temporada.A couple who prays together stays together. Seeking God together gives direction and strength for every season.
Un versículo, una reflexión y una oración para cada día. Lean juntos, oren juntos y marquen cada día. Su progreso se guarda en este dispositivo.A verse, a reflection, and a prayer for each day. Read together, pray together, and mark each day. Your progress is saved on this device.
Ningún matrimonio está fuera del alcance de Dios. “Os restituiré los años que comió la langosta.” (Joel 2:25). Comiencen con una mirada honesta.No marriage is beyond God's reach. “I will restore the years the locusts have eaten.” (Joel 2:25). Begin with an honest look.
Respondan juntos, con honestidad. No es un examen, es un espejo para crecer. (1 = casi nunca · 5 = casi siempre)Answer together, honestly. It's not a test, it's a mirror to grow. (1 = almost never · 5 = almost always)
Sé honesto ante Dios y ante tu pareja. “Examíname, oh Dios.” (Salmo 139:23-24)Be honest before God and your spouse. “Search me, O God.” (Psalm 139:23-24)
Suelten el pasado y ábranse a lo nuevo. “He aquí que yo hago cosa nueva.” (Isaías 43:18-19)Let go of the past and open up to the new. “Behold, I am doing a new thing.” (Isaiah 43:18-19)
La confianza se recupera con consistencia y tiempo. Traten al otro como quieren ser tratados. (Lucas 6:31)Trust is rebuilt with consistency and time. Treat each other as you want to be treated. (Luke 6:31)
No hay vergüenza en pedir apoyo. “En la multitud de consejeros hay seguridad.” (Proverbios 11:14)There's no shame in asking for support. “In an abundance of counselors there is safety.” (Proverbs 11:14)
El Pastor José Méndez está disponible para orar y aconsejarlos. Dar el primer paso es un acto de valentía y de fe.Pastor José Méndez is available to pray with you and counsel you. Taking the first step is an act of courage and faith.